martes, 28 de febrero de 2017

ESPAÑA RECIBIÓ 3,9 MILLONES DE TURISTAS INTERNACIONALES EN ENERO // SPAIN REVEIVED 3,9 MILLION INTERNATIONAL TOURISTS IN JANUARY

España cerró 2016 con un nuevo récord históricoal superar por primera vez los 75 millones de turistas internacionales, y mantiene este ritmo en el inicio del nuevo ejercicio. Un total de 3,9 millones de viajeros extranjeros visitaron nuestro país en enero, un 10,7% más que un año antes. También Reino Unido se mantiene como el principal mercado emisor, con 796.181 turistas, cifra que supone un 15% más y el 20,4% del total de las llegadas, seguido de Alemania y Francia, según los datos de la estadística Movimientos Turísticos en Fronteras (Frontur) publicados hoy por el Instituto Nacional de Estadística (INE).
El mercado alemán fue en enero el segundo mercado emisor de turistas a España, con un total de 485.446, un 3,5% más, seguido del francés, con 469.783, un 0,6% menos. Entre el resto de países destacaron los crecimientos anuales de los turistas procedentes de Estados Unidos (34,9%), resto de América (52,6%) e Irlanda(23,4%).
Entre los destinos más demandados en el primer mes del año, sobresale Canarias, en plena temporada alta, que recibió el 30,6% del total de los turistas extranjeros. En concreto, 1,2 millones de turistas, un 7,7% más que en enero del año pasado. Sus principales visitantes fueron los británicos, el 32,3% del total, y alemanes, el 21,3%.




Spain closed 2016 with a new historical record, surpassing for the first time the 75 million international tourists, and maintains this rhythm in the beginning of the new exercise. A total of 3.9 million foreign visitors visited our country in January, 10.7% more than a year earlier. The United Kingdom also remains the main issuing market, with 796,181 tourists, accounting for 15% more and 20.4% of total arrivals, followed by Germany and France, according to data from the statistics Tourism Movements in Borders (Frontur) published today by the National Institute of Statistics (INE).
The German market in January was the second largest market for tourists to Spain, with a total of 485,446, up 3.5%, followed by French, with 469,783, down 0.6%. Among the other countries, the annual growth of tourists from the United States (34.9%), rest of the Americas (52.6%) and Ireland (23.4%).


Among the destinations most demanded in the first month of the year, the Canary Islands stands out in high season, which received 30.6% of the total foreign tourists. Specifically, 1.2 million tourists, 7.7% more than in January last year. Its main visitors were British, 32.3% of the total, and Germans, 21.3%.




DESTINOS TURÍSTICOS IDEALES Y REALES: ASÍ FUNCIONA LA PSIQUE HUMANA // IDEAL AND REAL TOURIST DESTINATIONS: THIS IS HOW THE HUMAN PSYCHE WORKS

Las redes sociales reflejan los países a los que deseamos viajar

(Para leer la noticia completa pinchar en el enlace de arriba// To read the full article clik on the upper link)

Un informe publicado la semana pasada sobre los destinos ganadores y perdedores de 2017 que anticipan las redes sociales en el Reino Unido y Alemania hizo arquear las cejas a más de uno. ¡Maldita sea! ¿Cómo es posible que Italia, Tailandia o incluso Australia ganen a España? ¡Y eso que somos el destino líder en dichos mercados emisores desde hace años! Que no cunda la alarma. La culpa es de la psique humana. Aquello que deseamos más, lo que idealizamos, también tiene su reflejo en nuestras conversaciones online. En esta entrevista charlamos con Luis Muiño, psicoterapeuta y escritor, colaborador habitual de medios de comunicación. Con él hemos mantenido una amena y pedagógica conversación sobre los destinos ideales y los reales que habitan en nuestras mentes.






Social networks reflect the countries we want to travel to



A report released last week on the 2017 winning and loser targets anticipated by social networks in the UK and Germany has raised eyebrows to more than one. Dammit! How can Italy, Thailand or even Australia win Spain? And that we are the leading destination in these issuing markets for years! Do not let the alarm sound. The fault is of the human psyche. What we want more, what we idealize, also has its reflection in our online conversations. In this interview we chatted with Luis Muiño, a psychotherapist and writer, a regular contributor to the media. With him we have had a pleasant and pedagogical conversation about the ideal destinies and the real ones that inhabit our minds.



viernes, 17 de febrero de 2017

W HOTELS DEBUTARÁ EN PRAGA EN 2020 // W HOTELS WILL DEBT TO PRAGUE IN 2020

W Hotels Worldwide, parte de Marriott International , ha anunciado la apertura del W Prague en 2020. Propiedad de PPH Evropa, el establecimiento marcará el debut de la marca en República Checa y estará localizado enla céntrica plaza Wenceslas.
El hotel será consecuencia de una renovación del antiguo Grand Europa Hotel, un edificio de estilo modernista que abrió por primera vez en 1905. La estructura original será combinada con un edificio moderno para un resultado que será una mezcla del viejo glamour y el diseño contemporáneo.
“Como uno de los destinos más fascinantes y diversos de Europa, Praga es el encaje perfecto para nuestra icónica marca W y seguro que impondrá nuevas reglas en la vibrante escena hotelera de Praga cuando abra en 2020”, comenta Sandeep Walia, Area Vice President - Luxury Brands, Western Europe, Marriott International.
La compañía ha mostrado su satisfacción por el acuerdo alcanzado con la propiedad y con la gestora, Prague Prime Homes Management.
Los dos edificios que conformarán el hotel estarán totalmente conectados para crear 154 habitaciones y suites, incluyendo una Extrem Wow Suite, la versión de la marca para un concepto renovado de la clásica suite presidencial.

Contará también con un bar en la azotea y una amplia terraza exterior, un restaurante de 350 metros cuadrados y un espacio “ultramoderno” para eventos.


W Hotels Worldwide, part of Marriott International, has announced the opening of W Prague in 2020. Owned by PPH Evropa, the establishment will mark the brand's debut in the Czech Republic and will be located in the central Wenceslas Square.
The hotel will be the result of a renovation of the former Grand Hotel Europa, a modernist-style building that opened for the first time in 1905. The original structure will be combined with a modern building for a result that will be a blend of old glamor and contemporary design.
"As one of the most fascinating and diverse destinations in Europe, Prague is the perfect fit for our iconic W brand and sure to impose new rules on the vibrant Prague hotel scene when it opens in 2020," says Sandeep Walia, Area Vice President - Luxury Brands, Western Europe, Marriott International.

The company has expressed its satisfaction with the agreement reached with the property and with the manager, Prague Prime Homes Management.
The two buildings that will make up the hotel will be fully connected to create 154 rooms and suites, including an Extrem Wow Suite, the brand's version for a refurbished concept of the classic presidential suite.
It will also have a rooftop bar and a large outdoor terrace, a 350 square meter restaurant and an ultramodern space for events.